In undergrad I would often hear students say that they could understand/read X language, but not speak it.